Three Basic Temptations

03-19-2017From the PastorFr. Michael Straley

Howdy,

Last week I talked a little about testing ourselves or trying to disciple ourselves better. There are three basic temptations that keep us from knowing and understanding ourselves.

First, we may believe that we are more than we are- stronger, smarter, better- and that can get us into trouble. You know that feeling of finding yourself flat on your back after you've picked a fight with someone bigger or stronger than you. Or, promising to accomplish something that you can't do. In AA they say, "the only thing you need to know about God is- it's not you!"

The second temptation is to think we are less than we are. " I'm worthless, I'm useless, nobody loves me, everything I do turns out wrong." If the first temptation is grandiosity, this second one is self-pity, or worse, self-contempt. It is thinking we are somehow special in our worthlessness: especially worthless. A young prisoner in a maximum security prison once said, "Every day above ground is a good day!"

The third temptation is to think or wish that you were something or someone other than who you are. I wish I were a good athlete, or I wish I was a movie star. You forget that you are the only one who can greet the people you meet today; maybe you are the only one who will give them a smile.

So next week I will continue with finding and accepting the special persons that we are.

Pax,
Father Mike

Tres Tentaciones Basicas

Que Tal,

La semana pasada hablé un poco sobre como tratamos de disciplinarnos o ponernos a prueba nosotros mismos. Hay tres tentaciones básicas que nos impiden conocernos y entendernos a nosotros mismos.

Primero, podemos creer que somos más de lo que somos-más fuertes, más inteligentes, mejores- y eso nos puede meter en problemas. Ustedes conocen la sensación de haber caído de espaldas después de haber peleado con alguien mas grande o mas fuerte. O, prometer lograr algo que no pueden hacer. En AA dicen, "lo único que necesitas saber acerca de Dios es - ¡que no eres tu!"

La segunda tentación es pensar que somos menos de los que somos. "Soy inútil, no sirvo para nada, nadie me ama, todo lo que hago me sale mal". Si la primera tentación es grandiosidad esta segunda es auto-compasión, o peor , auto-desprecio. Es pensar que somos de alguna manera especiales en nuestra inutilidad: especialmente sin valor. Un joven prisionero en una prisión de máxima seguridad dijo una vez: "¡Cada día sobre la tierra es un buen día!"

La tercera tentación es pensar o desear ser algo o alguien que no eres. Quisiera ser un buen atleta, o desearía ser una estrella de cine. Olvidas que eres el único que puedes saludar a las personas que encuentras hoy; tal vez eres el único que les dará una sonrisa.

Así que la próxima semana continuaré hablando sobre el encontrar y aceptar a las personas especiales que somos.

Pax,
Padre Mike

BACK TO LIST